Feedback Aide supports language bundles to customise all the interface elements.

Languages and user interface labels can be overridden in Feedback Aide by using the setLabelBundle method.

Examples

The following show some examples of this in action:

English:

Japanese:

Bundle Keys

The current list of properties are shown below and a live version is published on each release.

{
"comment_summary_of_feedback_label": "Summary of feedback",
"comment_max_char_limit": "{{count}} / {{charLimit}} character limit",
"criteria": "Criteria",
"error_internal_server_error": "Unexpected error occurred while evaluating.",
"error_save_feedback_failed": "Unexpected error occurred while saving. Please check your internet connection and try again.",
"error_generate_feedback_already_in_progress": "A feedback generation request is already in progress for this session",
"error_unknown_error": "An unknown error occurred while processing the request. Please try again later.",
"feedback_progress_complete": "Feedback complete!",
"feedback_progress_criteria": "Reviewing criteria {{count}} of {{total}}",
"feedback_progress_reading_response_and_rubric": "Reading response and rubric",
"feedback_progress_waiting": "Thinking...",
"feedback_unavailable_error": "This essay hasn’t been reviewed yet",
"feedback_unavailable_placeholder": "Feedback is unavailable for this essay",
"insufficient_to_grade": "Not scorable",
"legend_ai_graded": "Feedback Aide",
"legend_manual_graded": "Manual",
"loading_indicator_loading": "Loading...",
"moderation_acknowledge": "Acknowledge and review",
"moderation_cancel": "Cancel",
"moderation_acknowledge_and_submit": "Acknowledge and submit",
"moderation_acknowledge_and_submitted": "Essay feedback submitted to student!",
"moderation_critical_warning_message": "<strong>Warning:</strong> This response may contain content of concern. A careful review of the essay and feedback is recommended. Adhere to your institution’s policies for addressing incidents of this nature.",
"moderation_high_warning_message": "<strong>Warning:</strong> This response may contain content of concern. A careful review of the essay and feedback is recommended. Adhere to your institution’s policies for addressing incidents of this nature.",
"moderation_medium_warning_message": "<strong>Warning:</strong> This response may contain content of concern. A careful review of the essay and feedback is recommended. Adhere to your institution’s policies for addressing incidents of this nature.",
"moderation_description": "We found the following type(s) of concerning content:",
"moderation_acknowledge_title": "Review Recommended",
"moderation_confirm_submit_title": "Confirm submit",
"moderation_confirm_submit_message": "<strong>Warning:</strong> This response may contain content of concern. Adhere to your institution’s policies for addressing incidents of this nature.",
"moderation_type_harassment": "<strong>Harassment</strong>: Content that expresses, incites, or promotes harassing language towards any target.",
"moderation_type_sexual": "<strong>Sexual</strong>: Content meant to arouse sexual excitement, such as the description of sexual activity, or that promotes sexual services.",
"moderation_type_violence": "<strong>Violence</strong>: Content that depicts death, violence, or physical injury.",
"moderation_type_sexual_minors": "<strong>Sexual minors</strong>: Sexual content that includes an individual who is under 18 years old.",
"moderation_type_violence_graphic": "<strong>Violence graphic</strong>: Content that depicts death, violence, or physical injury in graphic detail.",
"moderation_type_hate": "<strong>Hate</strong>: Content that expresses, incites, or promotes hate based on race, gender, ethnicity, religion, nationality, sexual orientation, disability status, or caste. Hateful content aimed at non-protected groups (e.g., chess players) is harassment.",
"moderation_type_hate_threatening": "<strong>Hate threatening</strong>: Hateful content that includes violence or serious harm towards the targeted group based on race, gender, ethnicity, religion, nationality, sexual orientation, disability status, or caste.",
"moderation_type_harassment_threatening": "<strong>Harassment threatening</strong>: Harassment content that includes violence or serious harm towards any target.",
"moderation_type_self_harm": "<strong>Self harm</strong>: Content that promotes, encourages, or depicts acts of self-harm, such as suicide, cutting, and eating disorders.",
"moderation_type_self_harm_intent": "<strong>Self harm intent</strong>: Content where the speaker expresses that they are engaging or intend to engage in acts of self-harm, such as suicide, cutting, and eating disorders.",
"moderation_type_self_harm_instructions": "<strong>Self harm instructions</strong>: Content that encourages performing acts of self-harm, such as suicide, cutting, and eating disorders, or that gives instructions or advice on how to commit such acts.",
"moderation_type_unknown": "Unknown",
"retry_grading": "Retry evaluation",
"save_button_label_save": "Save",
"save_button_label_saved": "Saved",
"save_button_label_saving": "Saving",
"save_publish_button_label_save": "Submit to student",
"save_publish_button_label_saved": "Submitted to student",
"save_publish_button_label_saving": "Submitting",
"score_max_score": "{{score}} / {{maxScore}}",
"score_total_score": "Total score",
"score_your_score": "Your score",
"stimulus_show_less": "Show less",
"stimulus_show_more": "Show more"
}